【春山雅聚】蔡敏儀：舞臺(tái)上的留白+言之不足
蔡敏儀，生于香港，曾就讀于圣保羅男女中學(xué)（St. Paul’s Co-educational College），后畢業(yè)于英國(guó)赫爾大學(xué)（Hull University）和倫敦現(xiàn)代舞蹈學(xué)院（London Contemporary Dance School）。
?
作為現(xiàn)代舞舞蹈家，她曾與米夏·貝格澤（Micha Bergese），曾筱竹（Muna Tseng）和喬納森·倫恩（Jonathan Lunn）等編舞家合作，并多次在皇家歌劇院和英國(guó)國(guó)家歌劇院演出。
?
其編舞和導(dǎo)演的作品包括：《說(shuō)書(shū)人系列》，《希臘神話(huà)系列》（吉姆·漢森/第四部），《巴特新娘》（貝爾法斯特歌劇），《尤金·奧涅金》，《拉克梅》（英國(guó)皇家音樂(lè)學(xué)院 RCM），《微笑之地》（英國(guó)皇家音樂(lè)學(xué)院RAM），《女店主》（哈默史密斯歌劇院 ），《薩勒姆的女巫》（倫敦音樂(lè)和表演藝術(shù)學(xué)校LAMDA），《歌劇展架》（英國(guó)伊麗莎白女王醫(yī)院學(xué)校QEH），《鳳舞紅塵》（格拉納達(dá)），英國(guó)病人（米拉麥克斯），《天才雷普利》（派拉蒙/米拉麥克斯），《蝸牛的盛宴》（倫敦西區(qū)），《蝴蝶夫人》（英國(guó)國(guó)家歌劇院，2005），立陶宛國(guó)家歌劇院（2006年）；紐約大都會(huì)歌劇院（2006，2007，2008，2011，2014，2016）《舞動(dòng)無(wú)界》（北京舞蹈學(xué)院），《大學(xué)同學(xué)！》 （英國(guó)皇家音樂(lè)學(xué)院RAM和茱莉亞學(xué)院），《天路歷程》（英國(guó)國(guó)家歌劇院），《帕西法爾》（Parsifal）（里昂歌劇院/紐約大都會(huì)歌劇院）；《蝙蝠》（香港演藝學(xué)院，2015）。
?
蔡敏儀還擔(dān)任英國(guó)國(guó)家歌劇院歌劇課程的執(zhí)行導(dǎo)演，面向青年歌手進(jìn)行模塊教學(xué)；同時(shí)于2010年2011年在倫敦藝術(shù)大學(xué)開(kāi)設(shè)工作坊。2014年4月，她受邀于紐約市非盈利性文化藝術(shù)中心“92nd Street Y”，成為系列講座的主講嘉賓。
?
她是電影《吸血情圣》的制作人，并擔(dān)任米拉麥克斯的中國(guó)顧問(wèn)。她承擔(dān)了數(shù)部中國(guó)電影的翻譯工作，包括張藝謀執(zhí)導(dǎo)的《英雄》 《滿(mǎn)城盡帶黃金甲》和《金陵十三釵》，陳凱歌執(zhí)導(dǎo)的《無(wú)極》，馮小剛執(zhí)導(dǎo)的《夜宴》，和姜文執(zhí)導(dǎo)的《讓子彈飛》。
?
她還翻譯并合編了《中國(guó)當(dāng)代文學(xué)選集》。
?
其藝術(shù)裝置作品包括倫敦碎片大廈香格里拉酒店的官方開(kāi)幕典禮，以及勃朗特牧師博物館（2015年7月至9月）。
?
后續(xù)作品預(yù)告：《美麗與哀愁》2019年春季于香港演藝學(xué)院歌劇院上演；《飛翔的荷蘭人》2019年秋季于蒙特利爾歌劇院、2020年春季于紐約大都會(huì)歌劇院上演；《蝴蝶夫人》2020年秋季于維也納國(guó)家歌劇院上演。
?
2009年，蔡敏儀被提名亞裔杰出女性獎(jiǎng)。她憑借歌劇《蝴蝶夫人》與安東尼·明格拉（Anthony Minghella）共同獲得勞倫斯·奧利佛歌劇杰出成就獎(jiǎng)。其編舞的劇作《帕西法爾》榮獲克勞德·羅斯丹最佳作品獎(jiǎng)。
?
想知道蔡敏儀的故事，想聽(tīng)她講述“舞臺(tái)上的留白”；她還帶來(lái)“言之不足”主題工作坊，解讀肢體語(yǔ)言。春山雅聚第十二期，蔡敏儀優(yōu)雅分享她的經(jīng)歷。
?
?
【講座報(bào)名】
講座丨舞臺(tái)上的留白
嘉賓丨蔡敏儀??編舞家及歌劇導(dǎo)演
時(shí)間丨10月31日 星期三 19:00 -20:30
地點(diǎn)丨道遠(yuǎn)樓理事會(huì)會(huì)議室
語(yǔ)言丨英語(yǔ)（現(xiàn)場(chǎng)中文同傳）
*講座當(dāng)天，校內(nèi)人員需攜帶校園卡簽到入場(chǎng)，校外人員需出示電子門(mén)票簽到入場(chǎng)。因座位有限，報(bào)名成功的觀(guān)眾優(yōu)先入場(chǎng)。
*講座將以英文進(jìn)行，配備中文同傳?，F(xiàn)場(chǎng)請(qǐng)憑身份證或校園卡租借設(shè)備，先到先得。
?
?
【工作坊報(bào)名】
工作坊丨言之不足
時(shí)間丨11月1日 星期四 16:30-18:00
地點(diǎn)丨學(xué)生中心301
語(yǔ)言丨英語(yǔ)（現(xiàn)場(chǎng)中文翻譯）
*名額20人，僅限校內(nèi)師生參加
*報(bào)名成功將會(huì)收到通知郵件，名額較少，望勿缺席。
*工作坊將圍繞肢體語(yǔ)言進(jìn)行教學(xué)分析和展示，請(qǐng)著舒適服裝參加，并提前15分鐘到場(chǎng)熱身。
?
?
【春山雅聚】
春山雅聚是校級(jí)系列講座活動(dòng)之一，大學(xué)將邀請(qǐng)文化藝術(shù)等領(lǐng)域有影響力的文人雅士，通過(guò)沙龍、講座等多元化形式，在校園里與學(xué)生們進(jìn)行思想交流，從而產(chǎn)生心靈碰撞。在這里，每個(gè)人都可以自由地傾聽(tīng)和表達(dá)對(duì)世界的看法、對(duì)生活的追求，感受到不同個(gè)體之間各具特色的人生品味。
掃描以上二維碼
關(guān)注香港中文大學(xué)（深圳）UPCO公眾號(hào)
獲取更多校園品牌活動(dòng)資訊
?
